1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,843 --> 00:00:16,266
Si puedo tener su atención
para contar esta historia

4
00:00:17,059 --> 00:00:22,689
Lo que pasó aquí en Galicia.
a principios de siglo

5
00:00:25,651 --> 00:00:31,281
Benito Freire era vendedor ambulante en las ferias

6
00:00:32,574 --> 00:00:38,747
Él guiaría a los viajeros.
de pueblo en pueblo

7
00:00:46,922 --> 00:00:48,882
Cuarto Misterio Doloroso.
Jesús cargando la cruz.

8
00:00:49,174 --> 00:00:52,970
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado
sea tu Nombre, venga tu reino...

9
00:02:26,938 --> 00:02:30,233
¡Maldito niño, ven aquí!

10
00:03:23,954 --> 00:03:26,623
LOS BOSQUES DE ANCINES

11
00:06:10,537 --> 00:06:13,164
- ¿Quién murió?
- Joseíno Vigairo.

12
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
Que descanse en paz.

13
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
Los malos espíritus ya se han ido.

14
00:07:43,421 --> 00:07:45,215
Alabado sea el Señor.

15
00:07:51,763 --> 00:07:58,478
Mi hijo Joseíno. No se pudo hacer nada,
aunque llamamos al curandero.

16
00:07:59,312 --> 00:08:02,190
Incluso rezamos la Novena de Santa María.

17
00:08:03,733 --> 00:08:08,029
Sólo 17. Compruébalo tú mismo. el era
a punto de convertirse en un hombre digno.

18
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
¿Y ahora?

19
00:08:11,491 --> 00:08:14,119
Ten paciencia y baraja
Las cartas, señor Vigairo.

20
00:08:16,830 --> 00:08:18,540
¡Mi Joseíno!

21
00:08:19,499 --> 00:08:25,255
Los que aún estamos vivos tenemos que
sigue con la vida.

22
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
¿Qué ha hecho la vida por mí?

23
00:08:29,634 --> 00:08:33,513
Cuatro niños que tuve
cada uno tan brillante como el sol.

24
00:08:33,805 --> 00:08:36,391
Y los cuatro se han ido.

25
00:08:38,226 --> 00:08:40,729
"Sigue con la vida."

26
00:08:41,980 --> 00:08:44,315
Dimisión, Vigaira, dimisión.

27
00:10:02,143 --> 00:10:03,436
Avelina.

28
00:10:11,861 --> 00:10:13,113
¿Cómo está la tía?

29
00:10:13,822 --> 00:10:16,699
¿Trenca? Como una reina.

30
00:10:17,283 --> 00:10:19,911
La dejé en la mejor casa.
en la montaña.

31
00:10:20,370 --> 00:10:22,038
Te traigo una carta de ella.

32
00:10:22,539 --> 00:10:28,002
El alguacil lo escribió y yo no.
Incluso leerlo, por respeto.

33
00:10:28,753 --> 00:10:31,548
Y porque mi lectura
no es tan bueno.

34
00:10:33,591 --> 00:10:34,592
Dámelo.

35
00:10:35,260 --> 00:10:39,389
Lo recibirás tan pronto como lleguemos.
a casa de Vigairo.

36
00:10:41,558 --> 00:10:44,310
No hay tierra como
ese, te lo digo.

37
00:10:45,812 --> 00:10:48,898
Sopa'? Se lo dan de comer a los cerdos.

38
00:10:49,607 --> 00:10:54,904
No quiero decir valla, pero creo que todos
debería moverse hacia allí.

39
00:10:55,572 --> 00:10:58,408
Es típico, si me perdonas.
la comparacion...

40
00:10:58,867 --> 00:11:01,452
de animales para querer quedarse
en su propio establo.

41
00:11:01,744 --> 00:11:04,581
Es una tierra de abundancia, y tu
La tía es acomodada allí...

42
00:11:04,873 --> 00:11:09,002
Incluso Rosa y Manuela son adineradas.
Tienen barrigas de este tamaño.

43
00:11:09,419 --> 00:11:12,046
¿Qué pasa con la carta, Benitiño?

44
00:11:13,006 --> 00:11:17,218
Aquí está, para quien sea.
lo entiende.

45
00:11:18,261 --> 00:11:19,387
Lo leeré.

46
00:11:28,188 --> 00:11:30,356
"Mi más inolvidable
ahijada Avelina:

47
00:11:30,982 --> 00:11:37,113
"Espero que esta carta te llegue
cuando gozas de buena salud.

48
00:11:37,405 --> 00:11:40,617
"La mía es buena, gracias a Dios. Lo mismo ocurre.
para Rosa y Manuela...

49
00:11:40,909 --> 00:11:43,244
"que viven a media legua de mí.

50
00:11:43,703 --> 00:11:47,957
"Esto es para hacerle saber lo afortunado que soy.
voy a estar sirviendo en la casa de este amo,

51
00:11:48,249 --> 00:11:53,796
"¿Quién es un hombre rico que trajo de vuelta
una buena cantidad de doblones de Cuba.

52
00:11:54,672 --> 00:11:58,468
"Bueno, ahijada, si es tu voluntad
venir a estas tierras...

53
00:11:58,968 --> 00:12:02,305
"Nada te faltará, como estás
tan querida para mí como una hija.

54
00:12:02,805 --> 00:12:06,768
"Puedes viajar con Benito Freire,
que conoce bien el camino.

55
00:12:07,060 --> 00:12:08,645
"Es un hombre justo y digno.

56
00:12:08,937 --> 00:12:12,941
"Vende tus cosas, y si
eso no es posible...

57
00:12:13,233 --> 00:12:16,194
"No se preocupe, ya que este señor
te proveerá...

58
00:12:16,486 --> 00:12:19,197
"y también por tu hija Teresa,
si la traes.

59
00:12:19,530 --> 00:12:22,867
"No lo dudes, aquí estoy bien.

60
00:12:23,159 --> 00:12:27,622
"Tu querida madrina
te envía su amor,

61
00:12:27,914 --> 00:12:28,790
"Primitivo".

62
00:12:30,124 --> 00:12:34,128
Ese es el evangelio.
Trenca tuvo suerte.

63
00:12:34,796 --> 00:12:39,092
La tierra de allí está junto al mar.

64
00:12:39,384 --> 00:12:43,429
Y los barcos de Veracruz vienen cargados
con plata y perlas finas...

65
00:12:43,763 --> 00:12:44,973
es una bendición.

66
00:12:45,306 --> 00:12:48,309
Si quieres un consejo,
El mío es para que te vayas.

67
00:12:48,810 --> 00:12:52,563
Es un buen negocio para una sola
niña con una hija.

68
00:12:53,147 --> 00:12:55,650
Aunque eres libre de hacer lo que sea
quieres, Avelina.

69
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
Si tan solo fuera más sano y mejor
a la hora de tomar decisiones.

70
00:13:00,780 --> 00:13:06,661
Estaría ahí como Trenca,
viviendo la buena vida.

71
00:13:08,663 --> 00:13:12,875
Iría, pero ¿qué sería?
de mi pobre hijo?

72
00:13:13,209 --> 00:13:15,628
Ella puede quedarse con Vigaira.
hasta que la llames.

73
00:13:18,172 --> 00:13:21,384
Piénsalo, Avelina,
piénsalo.

74
00:13:29,309 --> 00:13:32,228
Dios mío, no puedo dejar de pensar.
sobre mi Teresa.

75
00:13:32,687 --> 00:13:35,231
Pero si las cosas salen bien
como dices Benito...

76
00:13:35,565 --> 00:13:37,108
Pronto me la traerás.

77
00:13:37,442 --> 00:13:38,568
Pronto me la traerás.

78
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
¡Benito!

79
00:14:22,862 --> 00:14:24,072
Benito.

80
00:14:38,961 --> 00:14:41,964
¡Benito! ¿Qué pasa?

81
00:16:50,760 --> 00:16:54,764
Tarjetas santas bendecidas con el
verdadera efigie de Santa Eufemia,

82
00:16:55,056 --> 00:16:57,975
protector del mal!

83
00:16:58,809 --> 00:17:01,979
¡Cintas de colores traídas de la Corte!

84
00:17:02,647 --> 00:17:07,276
Escapularios con reliquias y
¡Conchas de Santiago!

85
00:17:07,610 --> 00:17:09,612
¡Agujas e hilos finos!

86
00:17:11,614 --> 00:17:17,161
Tarjetas santas bendecidas con el
verdadera efigie de Santa Eufemia,

87
00:17:17,578 --> 00:17:19,038
protector del mal!

88
00:17:19,330 --> 00:17:21,874
Ropa de todas las tallas!

89
00:17:23,251 --> 00:17:26,295
¡Escapularios con reliquias!

90
00:17:27,296 --> 00:17:29,882
¡Conchas de Santiago!

91
00:17:40,601 --> 00:17:43,145
Ropa de todas las tallas!

92
00:17:45,690 --> 00:17:49,694
¡Cintas de colores traídas de la Corte!

93
00:17:52,613 --> 00:17:55,533
¡Agujas e hilos finos!

94
00:17:58,202 --> 00:18:00,371
Tendrás la respuesta esta noche.

95
00:18:12,842 --> 00:18:15,177
¡Un besito! ¡Un besito!

96
00:18:15,845 --> 00:18:16,887
¡Sin besos!

97
00:18:21,017 --> 00:18:24,520
¡Te cantaré una canción de cuna!

98
00:20:09,083 --> 00:20:13,295
Y dile a don Nicolás que necesito
para verlo. Las cartas no son suficientes.

99
00:20:14,463 --> 00:20:16,132
No, no.

100
00:20:16,424 --> 00:20:18,134
Que Dios la recompense, señora.

101
00:20:19,260 --> 00:20:23,180
Vuelva atrás, doña Pacucha,
alguien podría vernos...

102
00:20:24,265 --> 00:20:28,352
y malinterpretar la situación, entonces
Ve y díselo a tu tío el Abad.

103
00:20:30,187 --> 00:20:34,066
No se preocupe, señora.
Cumpliré con mi deber como siempre.

104
00:20:34,358 --> 00:20:37,111
Llega sano y salvo a Astorga y regresa rápidamente.

105
00:20:37,403 --> 00:20:39,155
Dios te recompensará, fiel Benito.

106
00:20:39,447 --> 00:20:43,200
Como usted sabe, doña Pacucha,
Siempre estoy dispuesto.

107
00:20:55,463 --> 00:20:57,214
¡Pacucha!

108
00:20:57,548 --> 00:20:59,341
¡Pacucha!

109
00:21:01,343 --> 00:21:03,763
Entonces lo habías olvidado.

110
00:21:08,559 --> 00:21:11,520
Siéntate, Pacucha.

111
00:21:16,484 --> 00:21:18,402
Y no lo niegues.

112
00:21:18,694 --> 00:21:21,405
Una vez más con ese Valcárcel.

113
00:21:22,323 --> 00:21:27,369
¿Cuándo te darás cuenta de que un noviazgo
¿Así no te conviene?

114
00:21:27,661 --> 00:21:31,832
¿Qué sabes de él que alguien
¿Quién lo conoció bien aquí no lo sabe?

115
00:21:32,166 --> 00:21:34,502
Logró una justa reputación de libertino.

116
00:21:35,586 --> 00:21:39,423
Te habló grandes palabras,
pero entonces... letras y letras...

117
00:21:39,715 --> 00:21:44,428
y... sólo letras... durante años...
cartas secretas!

118
00:21:45,429 --> 00:21:50,476
Su padre estaba enfermo, muy enfermo. y el es
el mayor entre once hermanos.

119
00:21:51,644 --> 00:21:58,234
- Entonces su padre murió...
- No es necesario ocultar algo así.

120
00:21:58,526 --> 00:22:02,196
Pacucha, solo piensa eso
durante todos estos años...

121
00:22:02,530 --> 00:22:05,241
fue muy difícil no hacerlo
encuentra una oportunidad...

122
00:22:05,533 --> 00:22:10,371
solo uno...para volverte a ver
y habla conmigo.

123
00:22:10,663 --> 00:22:14,583
Si, como dices, está realmente interesado.

124
00:22:15,209 --> 00:22:18,295
El matrimonio no es algo
tomarse a la ligera.

125
00:22:18,587 --> 00:22:21,465
Un día me lo agradecerás.

126
00:22:21,757 --> 00:22:27,930
Y no creas que hablo así porque
Tengo miedo de quedarme sola a mi edad...

127
00:22:28,389 --> 00:22:29,390
y en mi salud.

128
00:22:30,015 --> 00:22:34,186
Sólo busco tu felicidad.

129
00:22:34,478 --> 00:22:40,526
Y sé que no serás feliz
en cualquier lugar como estás aquí.

130
00:22:41,485 --> 00:22:46,574
Piénsalo. ese hombre
no es bueno para ti.

131
00:22:47,616 --> 00:22:50,369
Me voy, Pacucha.

132
00:22:50,828 --> 00:22:54,748
Puedo ver que me entiendes,
y eso me alegra.

133
00:22:55,541 --> 00:22:56,834
Dios los bendiga.

134
00:24:29,843 --> 00:24:32,346
Sigue con la fiesta,
no ha pasado nada.

135
00:24:32,846 --> 00:24:36,934
¡No te excedas!
¡No te excedas, Benito Freire!

136
00:24:45,985 --> 00:24:49,780
- Te lo iba a comprar.
- No está a la venta.

137
00:24:50,072 --> 00:24:53,742
Cómo diablos es algo Benito Freire
no lleva a la venta?

138
00:24:54,034 --> 00:24:55,995
¿O hay una historia detrás de ese chal?

139
00:24:56,662 --> 00:24:58,664
¿Historia? Qué quieres decir'?

140
00:24:58,956 --> 00:25:01,709
Algo de lo que te ocupas
entre todos tus viajes.

141
00:25:02,001 --> 00:25:06,672
¿Qué sabes?
¡Nuestro santo tiene una doble vida!

142
00:25:06,964 --> 00:25:09,383
Te equivocas, Queiruga. El chal...

143
00:25:09,675 --> 00:25:14,722
- ¡Ya está, anda y explica lo del chal!
- No hay nada que explicar.

144
00:25:15,014 --> 00:25:17,349
Es sólo... tu imaginación.

145
00:25:19,101 --> 00:25:21,103
¡Aquí! ¡Guárdalo para siempre!

146
00:25:21,770 --> 00:25:25,774
Si te quedas callado y no dejas
Alguien sabe que te di un regalo!

147
00:25:26,066 --> 00:25:30,571
Benitiño, cariño! nunca soñé
Podría tener algo tan bueno.

148
00:25:54,053 --> 00:25:57,014
Durante la noche cometería
todo tipo de delitos,

149
00:25:57,306 --> 00:26:02,102
Protegido por la noche y la piel.
de un lobo que había matado.

150
00:26:03,187 --> 00:26:08,734
Y al amanecer se despojaba de su piel de lobo.
y regresar a sus actividades humanas.

151
00:26:09,026 --> 00:26:12,529
Nadie que lo vio sospechó
sus aventuras nocturnas,

152
00:26:12,821 --> 00:26:14,907
que tuvo lugar principalmente
bajo luna llena.

153
00:26:15,199 --> 00:26:19,953
Colgaría la piel de lobo con cuidado,
evitando tanto el frío como el calor,

154
00:26:20,245 --> 00:26:25,000
porque sentía la piel como si
realmente era suyo.

155
00:26:25,334 --> 00:26:26,585
El inglés mojigato.

156
00:26:27,086 --> 00:26:30,964
- Buenas noches.
- ¡Está usted aquí otra vez, don Robertino!

157
00:26:31,673 --> 00:26:33,634
Toma asiento, supongo.
viniste a cenar.

158
00:26:33,926 --> 00:26:35,803
Si no estoy molestando
a esta hora de la noche.

159
00:26:36,095 --> 00:26:41,058
No hay ningún problema. La mascota está en llamas.
y siempre tenemos algo caliente preparado.

160
00:26:56,990 --> 00:26:59,118
Puedo ver que esto último
El viaje no estuvo mal.

161
00:27:00,119 --> 00:27:01,328
No, nada mal.

162
00:27:02,121 --> 00:27:05,541
Dije eso porque eres
casi sin Biblias.

163
00:27:05,916 --> 00:27:11,088
Tengo más en la mula. ella esta herida
así que la dejé en la herrería.

164
00:27:11,380 --> 00:27:13,173
Bueno, bueno...

165
00:27:36,572 --> 00:27:39,992
Por favor continúa. No interrumpas tu
conversación en mi cuenta.

166
00:27:40,284 --> 00:27:41,535
Entonces...

167
00:27:41,827 --> 00:27:44,204
Es sólo de lo que estabas hablando
algo realmente interesante.

168
00:27:44,496 --> 00:27:46,623
Pensábamos que ustedes los protestantes...

169
00:27:46,915 --> 00:27:52,588
Por favor continúa. Soy un hombre como cualquier otro,
mucha curiosidad respecto a los seres humanos.

170
00:27:52,963 --> 00:27:55,757
- Estábamos hablando de hombres lobo.
- Sigue, sigue.

171
00:27:56,133 --> 00:27:58,010
Cada uno de nosotros contábamos una historia.

172
00:27:58,302 --> 00:28:01,013
Hablé de uno que
apareció en Jallas.

173
00:28:01,305 --> 00:28:04,141
La historia que contaré tiene
nunca se ha escuchado.

174
00:28:04,433 --> 00:28:06,810
Yo era un muchacho cuando conocí al desgraciado.

175
00:28:07,144 --> 00:28:09,980
Y yo estaba tan cerca de él
como lo soy para todos ustedes ahora.

176
00:28:10,355 --> 00:28:12,983
Eran siete hermanos, todos varones.

177
00:28:13,275 --> 00:28:15,110
Y no hay chicas entre ellos.

178
00:28:15,402 --> 00:28:18,030
Y éste, que era el más joven...

179
00:28:18,322 --> 00:28:21,200
tuvo la desgracia
de ser un hombre lobo...

180
00:28:21,491 --> 00:28:23,243
durante siete años.

181
00:28:24,161 --> 00:28:29,208
Y lo más extraño fue que nadie
podría hacerle daño durante ese tiempo.

182
00:28:29,499 --> 00:28:31,418
Porque la maldición tenía que permanecer.

183
00:28:31,710 --> 00:28:35,547
Un día, después de varios
asesinatos en Santiso,

184
00:28:35,839 --> 00:28:38,717
intentó entrar en un molino,
todavía en su apariencia de lobo.

185
00:28:39,009 --> 00:28:44,848
Y cuando puso su pierna debajo del
puerta, vino el molinero y la cortó.

186
00:28:45,140 --> 00:28:48,977
Entonces empezó a gritar,
y volvió a ser hombre.

187
00:28:49,269 --> 00:28:51,104
Pero estaba lisiado.

188
00:28:51,396 --> 00:28:54,107
Y esa fue la última
tiempo para él como un lobo.

189
00:28:54,399 --> 00:28:58,487
Debiste haberlo visto llorar, lleno
de remordimiento por todos los asesinatos.

190
00:28:59,780 --> 00:29:03,200
Él juraría y juraría que
Dios lo había querido así.

191
00:29:03,492 --> 00:29:05,285
Y que no pudo evitarlo.

192
00:29:06,370 --> 00:29:08,247
Pero incluso sin el maleficio,

193
00:29:08,622 --> 00:29:12,501
la gente pronunciaría lo recomendado
encantamiento para estos casos:

194
00:29:13,252 --> 00:29:16,171
"Encomendate a Dios y a Santa María,

195
00:29:16,630 --> 00:29:19,508
"y a su Precioso Hijo,
nacido de ella.

196
00:29:20,300 --> 00:29:23,512
"Y a San Silvestre y a
los 37 ángeles.

197
00:29:24,263 --> 00:29:28,183
"Que Dios nos libre siempre de
serpientes y serpientes.

198
00:29:28,475 --> 00:29:32,271
"Y de todas las cosas malas,
y de hombres crueles...

199
00:29:32,562 --> 00:29:34,606
"y del lobo rabioso. "

200
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
Puedo verlo, por supuesto que puedo verlo.

201
00:29:42,447 --> 00:29:44,366
tienes que dejarla
Aquí hasta que te vayas.

202
00:29:46,326 --> 00:29:49,371
Puedo verme cargando
la carga, o parte de ella.

203
00:29:50,289 --> 00:29:52,916
Dejaré algunas cosas aquí
si no te importa.

204
00:29:53,542 --> 00:29:55,585
- Por supuesto, señor, como desee.
- Gracias.

205
00:30:00,507 --> 00:30:02,509
¿Va todo bien?

206
00:30:14,313 --> 00:30:17,357
Al menos tendré algo de compañía.
durante el viaje.

207
00:30:20,610 --> 00:30:23,488
- Que Dios esté contigo.
- Hasta la próxima.

208
00:30:26,575 --> 00:30:31,705
Anoche me di cuenta de que mientras ellos
Estabas contando sus historias y tú guardaste silencio.

209
00:30:34,541 --> 00:30:38,503
Muchas veces pienso que nosotros los viajeros;
yo, con mis Biblias, y usted,

210
00:30:38,795 --> 00:30:41,715
con tus mercancías de pueblo en pueblo,

211
00:30:42,007 --> 00:30:45,844
parecen tener ideas diferentes
sobre las cosas.

212
00:30:46,428 --> 00:30:50,015
De viaje, amigo Freire,
te educa.

213
00:30:50,640 --> 00:30:52,517
¡Cultura!

214
00:30:53,477 --> 00:30:58,732
He viajado y tengo compañeros en muchos
partes del mundo haciendo el mismo trabajo.

215
00:30:59,733 --> 00:31:05,405
Y dondequiera que vayas hay leyendas
que nunca han sido probados.

216
00:31:05,697 --> 00:31:10,577
Por ejemplo, esa absurda superstición
sobre la licantropía.

217
00:31:12,621 --> 00:31:14,581
No es nada nuevo.

218
00:31:14,873 --> 00:31:18,251
Incluso los clásicos abordaron el tema.

219
00:31:18,710 --> 00:31:23,757
Ovidio escribió algo al respecto. También lo hizo
Heródoto, Virgilio y Petronio.

220
00:31:25,675 --> 00:31:28,762
Lo extraño es el miedo.
despierta entre vosotros.

221
00:31:29,805 --> 00:31:33,767
Creo que los supuestos hombres lobo
probablemente sufra de epilepsia,

222
00:31:34,059 --> 00:31:36,937
o "parálisis" como prefieras llamarlo.

223
00:31:37,729 --> 00:31:39,648
¿Cuál es una enfermedad que es
sido investigado...

224
00:31:39,940 --> 00:31:44,152
No creo en estas fantasías, ni
¿Tú, según recuerdo de anoche...?

225
00:31:44,444 --> 00:31:45,654
cuando te estaba mirando.

226
00:31:46,029 --> 00:31:50,325
¿No crees eso?
toda esa charla era sólo superstición,

227
00:31:50,617 --> 00:31:54,079
arraigado en la pobreza y la ignorancia
de esta gente?

228
00:33:41,102 --> 00:33:42,896
¡Mira, mira!

229
00:33:43,647 --> 00:33:45,565
¿Don Nicolás de Valcárcel?

230
00:33:46,733 --> 00:33:49,653
¡Papá, papá, están preguntando por ti!

231
00:33:50,779 --> 00:33:51,863
Disculpe.

232
00:34:05,126 --> 00:34:07,879
Traigo una carta de doña Pacucha.

233
00:34:08,171 --> 00:34:15,095
Lo primero que hago es entregarlo, a pesar de
la fiebre que cogí en Galicia...

234
00:34:16,096 --> 00:34:19,766
Es un milagro que estoy
todavía de pie.

235
00:34:20,100 --> 00:34:22,894
Y lo hago todo para lograr
mi misión.

236
00:34:23,228 --> 00:34:28,024
Don Nicolás, espero que no lo hagas.
malinterpretame o enojate...

237
00:34:28,400 --> 00:34:31,319
- Me gustaría pedirle un favor.
- Dime Freire, dime.

238
00:34:31,987 --> 00:34:34,823
Aunque no soy de estos lares...

239
00:34:35,115 --> 00:34:40,036
¿Podrías ayudarme a entrar en el
hospital, para curar mi fiebre?

240
00:34:40,328 --> 00:34:44,124
Puedes contar con ello, Freire.
Puedes contar con ello.

241
00:34:44,416 --> 00:34:46,918
Ir al hospital y
diles que te envié...

242
00:34:47,252 --> 00:34:51,965
Estarás bien atendido.
Ahora ve en paz y mejora.

243
00:34:52,924 --> 00:34:57,554
- ¿Qué pasa con la respuesta?
- ¿La respuesta?

244
00:34:58,013 --> 00:35:01,891
No te preocupes, Freire. lo tomaré
Yo mismo al hospital.

245
00:35:02,183 --> 00:35:04,853
Ahora ve y mejora,
eso es lo que importa.

246
00:35:05,312 --> 00:35:08,273
- Dios le bendiga, don Nicolás.
- Adiós, Freire.

247
00:35:16,698 --> 00:35:18,575
Pacucha, ¿otra vez?

248
00:35:21,036 --> 00:35:23,079
Hablaremos de ello más tarde.

249
00:37:23,408 --> 00:37:26,244
Limpiar por dentro y por fuera.

250
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
Eso es todo.

251
00:37:37,338 --> 00:37:39,841
Puedes agradecer al Señor.

252
00:38:20,465 --> 00:38:22,926
- Buenos días, don Nicolás.
- Buenos días hermana.

253
00:38:23,426 --> 00:38:26,513
- Hola, Ramón.
- Buen día.

254
00:38:27,388 --> 00:38:29,182
Buenos días don Nicolás.

255
00:38:29,474 --> 00:38:35,313
Muy bien, amigo Freire. he
Escuché cosas buenas sobre tu salud.

256
00:38:35,605 --> 00:38:38,525
Nos diste un buen susto.
Pensábamos que era hombre muerto.

257
00:38:38,817 --> 00:38:47,283
Pero afortunadamente todos estamos muy contentos.
para ver que te has recuperado.

258
00:38:47,575 --> 00:38:50,495
Ah, de hecho, antes de que lo olvide.

259
00:38:52,539 --> 00:38:57,627
Para "ese cliente" que es
esperando una respuesta.

260
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
Buen "cliente", sin duda.

261
00:39:01,464 --> 00:39:03,466
Dile que es mi deseo...

262
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
para la relación
para continuar como está.

263
00:39:06,761 --> 00:39:09,597
Aunque me gustaría verlo mejorar.

264
00:39:09,889 --> 00:39:13,184
No deberías haberte molestado,
Don Nicolás.

265
00:39:13,601 --> 00:39:15,311
Mañana me darán el alta...

266
00:39:15,645 --> 00:39:21,609
Pensé en visitar a tu suegra.
para abastecerse de mercadería y...

267
00:39:21,943 --> 00:39:26,155
- mientras estuve en eso...
- No te molestes en absoluto, Freire. De nada.

268
00:39:26,447 --> 00:39:30,869
De hecho, hoy estamos teniendo
una reunión del Consejo Hospitalario.

269
00:39:31,494 --> 00:39:33,079
Ahora, en cinco minutos.

270
00:39:33,621 --> 00:39:39,586
Ahora, querido Freire. Es hora de fortalecerse.
Que el Señor esté contigo.

271
00:39:39,878 --> 00:39:42,547
Que Dios se lo pague, don Nicolás.

272
00:40:23,796 --> 00:40:25,673
Buen día.

273
00:40:25,965 --> 00:40:29,802
¡Freire! Bienaventurados los ojos
¡esa mirada sobre ti!

274
00:40:30,094 --> 00:40:33,139
A través de mi yerno hemos estado
mantenerse al día sobre su enfermedad.

275
00:40:34,015 --> 00:40:37,143
Sabes que eres bienvenido en esta casa.
Te conocemos desde hace tanto tiempo...

276
00:40:37,435 --> 00:40:40,396
- Si me disculpan...
- Sí, siéntate, siéntate.

277
00:40:41,356 --> 00:40:44,317
Y respira hondo,
Pareces agotado.

278
00:40:44,609 --> 00:40:46,653
Es natural, después de todo.
has pasado por...

279
00:40:47,695 --> 00:40:50,698
Entonces. Has venido a abastecerte
como siempre, ¿verdad?

280
00:40:50,990 --> 00:40:56,371
Dejémoslo para más tarde. te traeré
un poco de brandy que resucitaría a los muertos.

281
00:40:57,080 --> 00:41:00,917
No se moleste, doña Garavía. mi fatiga
desaparecerá con sólo sentarse.

282
00:41:41,833 --> 00:41:44,335
Esta vez mi pedido es más pequeño.

283
00:41:44,877 --> 00:41:47,088
El negocio ha ido lento últimamente.

284
00:41:48,047 --> 00:41:52,093
"Doce cirios santos, escapularios...

285
00:41:53,011 --> 00:41:55,013
"una pieza de sarga negra...

286
00:41:55,972 --> 00:41:59,976
"tiras de encaje, rosarios...

287
00:42:01,936 --> 00:42:04,939
"Tarjetas de santos, tiras de..."

288
00:42:14,741 --> 00:42:15,783
¡Ladrón!

289
00:42:16,075 --> 00:42:20,872
Tenía razón sobre el tipo
de persona que eras!

290
00:42:21,372 --> 00:42:22,373
¡Maldito vendedor ambulante!

291
00:42:22,915 --> 00:42:25,668
¿Cómo acabó ahí esa caja de música?

292
00:42:26,085 --> 00:42:31,382
- ¡Ya basta, querida! Que se explique.
- ¡Sí, que se explique!

293
00:42:32,967 --> 00:42:35,053
¿Y bien? Estamos esperando.

294
00:42:36,220 --> 00:42:41,934
Don Nicolás prometió que me lo daría.
¡A cambio de esto!

295
00:42:58,743 --> 00:43:02,580
"Mi querida Pacucha:"

296
00:43:12,131 --> 00:43:13,925
¡Dios mío!

297
00:44:14,110 --> 00:44:15,027
Hola Benito.

298
00:44:15,319 --> 00:44:18,114
- ¿Aquí otra vez?
- Así es.

299
00:44:35,256 --> 00:44:37,258
Sí, está bien.

300
00:44:39,093 --> 00:44:41,095
¡Es Benito Freire!

301
00:44:44,015 --> 00:44:47,018
Buenas tardes para ti.
Don Gabriel.

302
00:44:47,768 --> 00:44:50,938
Sabía que estarías con nosotros
por San Cosme.

303
00:44:51,981 --> 00:44:54,108
teresa. ¡Teresa!

304
00:44:54,525 --> 00:44:55,568
Ven aquí, pequeña.

305
00:44:56,903 --> 00:44:58,613
¿Sí, abad?

306
00:44:58,905 --> 00:45:00,740
queríamos verte
para oír hablar de Avelina.

307
00:45:01,032 --> 00:45:03,826
Y también para ver qué haremos.
sobre el niño.

308
00:45:04,118 --> 00:45:05,036
¿Cómo está Avelina?

309
00:45:05,953 --> 00:45:10,166
Como una dama en una casa que pertenece a
el hermano del maestro de Trenca.

310
00:45:10,458 --> 00:45:16,047
A ella nada le falta y solo anhela
tener a Teresinia a su lado.

311
00:45:16,464 --> 00:45:19,508
- ¿No me envió un mensaje?
- No.

312
00:45:19,800 --> 00:45:21,552
¿Te quedarás mucho tiempo?

313
00:45:21,844 --> 00:45:23,596
Venderé lo que pueda y luego...

314
00:45:23,971 --> 00:45:28,059
Correcto. Pues danos la mano. hablaremos
Sobre la chica con Vigaira.

315
00:45:28,392 --> 00:45:33,272
Aunque sé que ella dirá eso
Teresinia está mejor con ella.

316
00:45:34,190 --> 00:45:36,776
Ve y ayuda a Minguiños, que está ahí dentro.

317
00:45:42,281 --> 00:45:44,617
¡Corre y juega!

318
00:45:53,251 --> 00:45:54,210
¡Hola señor Benito!

319
00:45:54,502 --> 00:45:56,379
¿Cómo estás Minguiños?

320
00:45:56,712 --> 00:45:59,465
¿Aún con esas fantasías en tu cabeza?

321
00:46:00,508 --> 00:46:03,427
Soñar con el mar y los barcos.

322
00:46:05,429 --> 00:46:09,433
Espera... déjame hacerlo.

323
00:46:14,146 --> 00:46:16,941
Señor Benito. Cuéntame una historia.

324
00:46:21,070 --> 00:46:26,075
Déjame decirte que en mi último viaje
a las montañas... Llegué al mar.

325
00:46:26,492 --> 00:46:29,453
Es azul allí y se expande más allá.
lo que los ojos pueden ver.

326
00:46:30,079 --> 00:46:31,539
Es realmente impresionante.

327
00:46:33,624 --> 00:46:36,377
Ahora presta atención a lo que te diré.

328
00:46:37,503 --> 00:46:40,381
De todas las cosas que
Benito Freire ha visto...

329
00:46:40,798 --> 00:46:44,343
Nada se compara con mirar el mar.

330
00:46:44,885 --> 00:46:46,804
Nunca te cansas de ello.

331
00:46:47,847 --> 00:46:50,850
Señor Benito, si no tiene
un lugar para pasar la noche...

332
00:46:51,142 --> 00:46:55,313
Mi madre ahora tiene una posada.
Estarás bien allí.

333
00:46:58,649 --> 00:47:01,444
Ya veremos. Ya veremos más tarde.

334
00:47:11,203 --> 00:47:17,293
Escuchen Minguiños... un capitán en
su barco es como el alcalde del pueblo...

335
00:47:17,585 --> 00:47:21,422
o mejor, como el alcalde
y el sacerdote juntos...

336
00:47:21,714 --> 00:47:26,844
y el alta mar es solo agua
por todas partes, no hay tierra a la vista...

337
00:47:27,136 --> 00:47:31,182
- Además...
- Continúe, señor Benito, Continúe.

338
00:48:11,806 --> 00:48:14,642
¡Hemos cazado al hombre lobo!

339
00:49:15,619 --> 00:49:20,583
¡Muerte al hombre lobo!
¡Muerte al hombre lobo!

340
00:50:38,994 --> 00:50:41,830
Si tan solo todas las arcillas fueran como
este, mi claro Benito.

341
00:50:42,122 --> 00:50:45,834
Como si nada. todo vendido
en menos de dos horas.

342
00:50:46,168 --> 00:50:50,714
Bueno, agotado... pero tenga en cuenta, Sr.
Abad, que no traje el baúl lleno.

343
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
Pero no me quejo,
San Cosme ha sido bueno.

344
00:50:54,134 --> 00:50:59,098
Ahora que estamos todos relajados,
Cuéntanos cómo le va a Avelina.

345
00:50:59,390 --> 00:51:03,185
Bueno, para decirte, quiero decir
para decirte realmente...

346
00:51:03,811 --> 00:51:06,897
No puedo decir mucho
ya que tenía que regresar muy pronto...

347
00:51:08,732 --> 00:51:10,693
y apenas pasé un día en la casa...

348
00:51:10,985 --> 00:51:14,572
Lo que sé es que cuando
Salí y había un festín.

349
00:51:14,905 --> 00:51:16,490
¡Y qué fiesta!

350
00:51:17,032 --> 00:51:20,869
El maestro es liberal,
¡Así que invitan a los pobres!

351
00:51:21,370 --> 00:51:27,376
Los he visto caer
las tumbas por el alcohol de sidra!

352
00:51:27,668 --> 00:51:29,503
¡Benito, Benito!

353
00:51:32,214 --> 00:51:35,009
Vamos Minguiños, preparémonos
el ponche de Queimada.

354
00:51:37,845 --> 00:51:40,097
¿Qué dijiste de Avelina?
¿Cómo se llamaba el maestro?

355
00:51:40,598 --> 00:51:43,934
El... apellido es muy largo...
No lo conozco muy bien...

356
00:51:44,226 --> 00:51:47,062
Pero la gente lo llama
Don Francisco de Paula.

357
00:51:55,988 --> 00:51:58,782
creo que deberíamos hablar
sobre el futuro de la niña.

358
00:51:59,074 --> 00:52:01,035
No estará mejor en ningún otro lugar.

359
00:52:02,077 --> 00:52:07,875
Pero si su madre la llama y, como
Benito dice, allí se vive tan bien...

360
00:52:08,292 --> 00:52:10,002
Me gustaría verlo por mí mismo.

361
00:52:10,419 --> 00:52:12,921
Basta ya de discutir. estamos intentando
para arreglar esto, no para empeorarlo.

362
00:52:13,213 --> 00:52:15,257
Mi opinión es que el niño
debería estar con su madre.

363
00:52:15,549 --> 00:52:18,344
Especialmente porque sabemos que
ella es acomodada allí.

364
00:52:18,636 --> 00:52:22,181
Nadie me preguntó,
pero estoy de acuerdo con el Abad.

365
00:52:22,473 --> 00:52:25,309
Tenemos que recordar que ella
Mamá lo pasó mal aquí.

366
00:52:25,851 --> 00:52:27,645
Y ahora ella está bien.

367
00:52:28,312 --> 00:52:31,357
¿Y qué pasa con el viaje? porque
Creo, y no quiero decir nada,

368
00:52:31,732 --> 00:52:38,113
que no está bien para una persona tan joven
chica para viajar con un hombre mayor.

369
00:52:38,405 --> 00:52:43,619
¿Pero sabes qué? Si se trata de eso,
Estoy dispuesto a acompañar al niño.

370
00:52:44,078 --> 00:52:47,039
no quiero que se arrepienta
su destino un día...

371
00:52:47,331 --> 00:52:50,000
como lo he hecho tantas veces.

372
00:52:50,459 --> 00:52:54,129
Sí, estoy dispuesto.
Más vale tarde que nunca...

373
00:52:54,421 --> 00:52:57,049
y no tengo nada que me retenga aquí.

374
00:52:57,341 --> 00:53:01,178
Y Trenca vive en esas montañas,
ella es mi sobrina.

375
00:53:02,221 --> 00:53:06,266
No creo que sea... necesario para
Riquitina por venir... porque...

376
00:53:06,558 --> 00:53:09,103
y también significa que no hay cerca...

377
00:53:09,436 --> 00:53:13,565
de todos mis viajes como guía - algunos de
ellos llevando niños en mis brazos -

378
00:53:13,857 --> 00:53:16,652
Nunca recibí una queja.

379
00:53:16,944 --> 00:53:18,779
Ese no es el punto, Benito.

380
00:53:19,071 --> 00:53:20,572
Aquí nadie duda de ti.

381
00:53:21,115 --> 00:53:23,951
Pero mi consejo es que si Riquitina
ha tomado tal decisión...

382
00:53:24,284 --> 00:53:27,871
el niño estará mejor con dos
personas respetadas que con una sola.

383
00:53:28,414 --> 00:53:30,124
Minguiños, las hierbas.

384
00:53:37,339 --> 00:53:42,136
No quiero engañarte, es difícil.
Se pueden esperar viajes y dificultades.

385
00:53:42,636 --> 00:53:48,016
Y de buena fe creo que estás fuera
de tu ingenio si insistes en el viaje.

386
00:53:48,600 --> 00:53:50,686
no hablemos más
Sobre el tema, Benito.

387
00:53:51,270 --> 00:53:54,273
Todos nos sentiremos más seguros
si Riquitina viaja contigo.

388
00:53:56,275 --> 00:54:00,404
¿Es cierto, señor Benito, que algunos barcos
en el mar son más grandes que nuestra iglesia?

389
00:54:02,448 --> 00:54:07,327
Benitiño, no te olvides de mi
medicina cuando veas al sanador.

390
00:54:07,619 --> 00:54:11,165
Realmente lo necesitaré ahora que
Se llevan a Teresa.

391
00:54:12,875 --> 00:54:15,919
Esto está casi listo.
¡Brindemos por ese viaje!

392
00:58:39,933 --> 00:58:41,727
Minguiños!

393
00:58:42,894 --> 00:58:44,813
¿Qué te trae por aquí?

394
00:58:47,024 --> 00:58:48,859
¿Qué te trae por aquí?

395
00:58:49,151 --> 00:58:52,112
Señor Benito, quiero ir con usted.

396
00:58:52,946 --> 00:58:57,242
Vuelve ahora mismo o lo haré
¡Parte tu cabeza en dos!

397
00:58:57,659 --> 00:58:58,785
¡Irse!

398
00:59:00,829 --> 00:59:02,748
¡Vete, desgraciado!

399
00:59:03,040 --> 00:59:05,709
¡Vete, sal de aquí ahora!

400
00:59:20,098 --> 00:59:22,934
Riquitina y Teresa fueron
¡a buscar agua!

401
00:59:53,048 --> 00:59:55,008
Saludos abuela.

402
00:59:56,009 --> 01:00:00,013
Entra, vendedor ambulante, y dime
lo que quieres.

403
01:00:01,098 --> 01:00:06,561
Tengo que llevarle a Vigaira alguna medicina.
que ella dijo que conoces.

404
01:00:20,325 --> 01:00:22,869
Esta es la medicina.

405
01:00:24,121 --> 01:00:29,918
Benitiño... Benito Freire.
No te ves bien, vendedor ambulante.

406
01:00:30,293 --> 01:00:33,713
No te cuidas
como todos deberían hacerlo.

407
01:00:34,297 --> 01:00:38,009
Especialmente tú, que eras
maldecido cuando era niño.

408
01:00:39,302 --> 01:00:43,974
Ahora le tienes miedo al sanador
quien te sostuvo en sus brazos.

409
01:00:44,558 --> 01:00:46,268
Con solo mirarte...

410
01:00:46,685 --> 01:00:49,437
Puedo ver que no estás tomando
mi medicina para tu dolencia.

411
01:00:52,190 --> 01:00:58,196
Benitiño, no llegarás a viejo si
No cuidas tu salud.

412
01:01:13,295 --> 01:01:17,007
Minguiños, niño! donde tengo
¿De dónde vienes, maldito?

413
01:01:17,465 --> 01:01:20,010
¿Sabes cómo
¿Hizo llorar a tu madre?

414
01:01:20,468 --> 01:01:23,430
Y todo lo que tu padre ha hablado
pecados por tu culpa?

415
01:01:25,765 --> 01:01:28,059
Vamos a ver. Dónde has estado'?

416
01:01:28,476 --> 01:01:31,104
¿Y por qué diablos te fuiste?

417
01:01:31,646 --> 01:01:33,356
¡Hablad, Minguiños!

418
01:01:34,316 --> 01:01:36,151
Seguí al señor Benito.

419
01:01:37,360 --> 01:01:38,820
Quería ver el mar.

420
01:01:39,487 --> 01:01:41,615
Entonces Benito te trajo de vuelta por una oreja.

421
01:01:42,741 --> 01:01:45,493
No, señor abad. Regresé solo.

422
01:01:46,661 --> 01:01:47,954
¿Qué pasa con Benito?

423
01:01:48,663 --> 01:01:50,457
Me escapé de él.

424
01:01:51,374 --> 01:01:54,502
Mira, Minguiños,
¡Basta ya con los cuentos!

425
01:01:57,297 --> 01:02:02,052
Así que lo seguiste y ahora estás
¡Diciéndome que escapaste de él!

426
01:02:03,303 --> 01:02:06,389
Es verdad, señor abad. cuando
Lo conocí en el bosque...

427
01:02:06,681 --> 01:02:09,100
me amenazó y me dijo
a mi me rompería la cabeza...

428
01:02:09,392 --> 01:02:11,019
con una piedra que recogió
desde el suelo.

429
01:02:11,436 --> 01:02:15,190
Me dijo que volviera al pueblo.
y otras cosas que no entendí.

430
01:02:15,482 --> 01:02:16,608
¡Mientes, desgraciado!

431
01:02:17,150 --> 01:02:20,320
Benito es incapaz de amenazarte.
Es tan bueno como el oro.

432
01:02:20,612 --> 01:02:23,281
Lo sé a ciencia cierta. Y no maldita sea
¡A ti mismo diciendo mentiras!

433
01:02:23,573 --> 01:02:25,909
Todo saldrá a la luz cuando
¡Freire vuelve de Castilla!

434
01:02:26,409 --> 01:02:31,164
Es la verdad, Sr. Abad. el era tan
enojado, pensé que quería matarme.

435
01:02:32,540 --> 01:02:38,046
¿No vino Riquitina a defenderte?
¿O ella también estaba furiosa?

436
01:02:38,463 --> 01:02:41,466
El señor Benito estaba solo cuando lo desperté.

437
01:02:42,342 --> 01:02:46,346
Créame, señor abad. Que mi
Madre muera si estoy mintiendo.

438
01:02:46,638 --> 01:02:50,183
Y así lo hará, desgraciado,
¡Si sigues molestándola!

439
01:02:50,517 --> 01:02:53,979
Y he terminado de hablar.
¡Tu padre te corregirá!

440
01:02:57,482 --> 01:03:01,403
Venga a casa conmigo, señor abad.
Mi padre me matará.

441
01:03:02,153 --> 01:03:05,907
¡Lo tienes por venir! Y no será
suficiente para lavar tus pecados.

442
01:03:07,033 --> 01:03:11,037
Está bien. Voy a ir contigo tan peor
no llega a lo peor.

443
01:03:11,871 --> 01:03:16,710
Espérame aquí. La forma en que te ves, es
mejor si nadie te ve en misa.

444
01:03:35,645 --> 01:03:38,773
Entonces, dices que él es
¿extremadamente melancólico?

445
01:03:39,607 --> 01:03:42,527
¡Dios mío! ¡Qué alegría!

446
01:03:44,487 --> 01:03:49,367
¿Y él no... envió un mensaje especial?

447
01:03:51,536 --> 01:03:52,495
No.

448
01:03:54,539 --> 01:03:56,207
Llévame contigo.

449
01:03:56,499 --> 01:03:57,584
¡Doña Pacucha!

450
01:03:57,876 --> 01:04:00,462
Si no puede venir a mí,
Yo mismo haré el viaje.

451
01:04:01,629 --> 01:04:03,256
¡He tomado una decisión!

452
01:04:03,673 --> 01:04:05,008
¿Qué pasa con el abad?

453
01:04:05,467 --> 01:04:08,595
Olvídate de él. es mi vida,
mi propio negocio!

454
01:04:12,557 --> 01:04:16,102
- ¿Lo has pensado?
- Durante años y años.

455
01:04:17,103 --> 01:04:20,982
Saldremos esta misma noche.
Ven a mi casa en una hora.

456
01:04:22,275 --> 01:04:26,446
¿A tu casa? ¿Qué pasa con
¿Tu tío, el abad?

457
01:04:26,863 --> 01:04:30,533
Él está lejos. Viajó para un funeral
y no volveré hasta dentro de unos días.

458
01:04:31,576 --> 01:04:35,497
- Nos vemos luego, Benito.
- Que Dios esté con usted, doña Pacucha.

459
01:04:44,672 --> 01:04:48,385
Si necesitamos suministros para el camino,
simplemente agárralos.

460
01:04:48,676 --> 01:04:51,638
Lo sabrás mejor que
yo lo que sea necesario.

461
01:07:05,438 --> 01:07:09,901
En medio de todos los
flores, flores, flores...

462
01:07:10,985 --> 01:07:17,492
...como una hija del amor,
si, de amor...

463
01:08:30,940 --> 01:08:34,068
¡Benito! ¡Ven aquí!

464
01:08:37,196 --> 01:08:38,114
¡Subirse!

465
01:08:42,201 --> 01:08:44,037
¡Nunca te pierdes uno!

466
01:08:57,133 --> 01:08:59,385
¿Entonces? ¿No tienes nada que decir?

467
01:09:03,348 --> 01:09:08,144
no nos hemos visto
en meses, y esto es lo que obtengo.

468
01:09:08,895 --> 01:09:12,190
Tantos viajes, y tienes
nada que decir.

469
01:09:13,149 --> 01:09:18,529
Mire... Benito Freire. nadie tira
La lana sobre mis ojos.

470
01:09:19,238 --> 01:09:24,118
Conozco mi camino.
Viajo de aquí para allá como tú.

471
01:09:25,370 --> 01:09:27,997
Entonces, ¿venderás todas estas cosas?

472
01:09:29,165 --> 01:09:34,087
Si no fuera porque tengo mi
Con las manos ocupadas, incluso te ayudaría.

473
01:09:34,379 --> 01:09:37,340
Incluso podría enseñarte una cosa
o dos sobre la venta.

474
01:09:39,092 --> 01:09:42,303
recuerda eso maldito
chal que me diste?

475
01:09:43,262 --> 01:09:44,347
¿Qué chal?

476
01:09:46,182 --> 01:09:49,018
¿Qué quieres decir con "qué chal"?
Armaste un gran escándalo por eso.

477
01:09:49,435 --> 01:09:52,188
- Recuerdo.
- Bueno, lo vendí.

478
01:09:52,480 --> 01:09:55,983
Se lo vendí ayer a alguien
quien se encaprichó de ello.

479
01:09:56,401 --> 01:09:59,946
Le dije que era tu recuerdo.
pero fue inútil.

480
01:10:00,279 --> 01:10:02,448
¿Quién fue, quién era el hombre?

481
01:10:02,865 --> 01:10:06,285
Lameiro, el repartidor.
Es algo así como tuerto.

482
01:10:06,577 --> 01:10:07,578
¿Lo conoces?

483
01:10:14,168 --> 01:10:16,421
Quiero saber sobre el dueño de esto.

484
01:10:17,255 --> 01:10:23,428
Intentaré ayudarte, aunque esto
No es realmente para un sanador.

485
01:10:56,335 --> 01:11:00,506
Creo que podré adivinar
el destino del propietario.

486
01:11:03,468 --> 01:11:06,512
Veo sangre a su alrededor.

487
01:11:08,306 --> 01:11:11,017
Necesitaré el nombre del dueño.

488
01:11:11,309 --> 01:11:13,644
Avelina de Souto,
que viajó a Castilla.

489
01:11:14,061 --> 01:11:17,148
¿Estaba usando el
chal cuando se fue?

490
01:11:17,565 --> 01:11:19,358
- Sí.
- ¿Viajaba sola?

491
01:11:19,650 --> 01:11:21,486
No, con Benito Freire.

492
01:11:21,778 --> 01:11:25,990
Benito Freire el vendedor ambulante.

493
01:11:26,491 --> 01:11:28,409
Lo conozco.

494
01:11:29,494 --> 01:11:34,999
Cuando era niño, tenía un
dolencia que nunca fue curada.

495
01:11:36,501 --> 01:11:41,214
¿Sabes si Benito Freire?
¿Viajó con buena salud?

496
01:11:50,348 --> 01:11:53,309
- ¿Está don Gabriel?
- Sí, señor. Venga conmigo.

497
01:12:11,494 --> 01:12:14,664
- Hola.
- Buenos días para ti.

498
01:12:15,289 --> 01:12:18,334
¿Cómo está don Cipriano?

499
01:12:18,626 --> 01:12:21,087
En la cama, por el asma.
obtiene cuando está molesto.

500
01:12:21,379 --> 01:12:22,797
¿Y por qué está molesto?

501
01:12:23,089 --> 01:12:26,926
De hecho estoy aquí para preguntar
que lo veas tan pronto como puedas.

502
01:12:27,218 --> 01:12:28,845
¿Se siente tan mal?

503
01:12:29,470 --> 01:12:34,016
No peor que antes. Pero él pidió
que lo veas tan pronto como puedas.

504
01:12:34,517 --> 01:12:36,060
Muy bien, Bouso.

505
01:12:37,728 --> 01:12:40,898
¿Sabes por qué quiere verme?

506
01:12:41,190 --> 01:12:44,026
Bueno... hasta donde yo sé...
No sé nada...

507
01:12:44,527 --> 01:12:48,447
Pero sé lo que es todo
del que habla el pueblo.

508
01:12:48,906 --> 01:12:50,366
¿Y qué es eso?

509
01:12:50,658 --> 01:12:53,911
Doña Pacucha, quien repentinamente abandonó el pueblo.

510
01:12:54,537 --> 01:12:58,416
- Minguiños, ve a la sacristía y limpia
¡levantar el polvo! - Sí, padre.

511
01:12:58,708 --> 01:13:04,505
Se habla de que... ella se fue para
Astorga, para encontrarse con un tal Valcárcel...

512
01:13:05,464 --> 01:13:07,592
quien fue su prometido hace años.

513
01:13:07,925 --> 01:13:10,469
Bien. y que hacer
tengo que ver con eso?

514
01:13:10,761 --> 01:13:14,682
Tú... creo que es por Freire.

515
01:13:15,600 --> 01:13:19,103
¿Freire? Benito Freire, ¿el vendedor ambulante?
¿Qué le pasa?

516
01:13:19,395 --> 01:13:23,649
Él es quien guió a doña Pacucha,
Él conoce todos los atajos.

517
01:13:24,108 --> 01:13:28,321
¿Firere metido en eso? Imposible.
No sigas con Bouso, no lo hagas.

518
01:13:28,613 --> 01:13:31,449
Sí, señor abad. Benito Freire.
El mismísimo.

519
01:13:31,741 --> 01:13:33,701
Algunos lo han visto
con la señorita Bilouzas.

520
01:13:34,619 --> 01:13:38,497
Y a través de algunos que lo siguieron
Por un tiempo, don Cipriano se enteró.

521
01:13:38,789 --> 01:13:44,211
Hasta donde yo sé, el Abad quiere datos.
sobre el vendedor ambulante y sus rutas.

522
01:13:44,670 --> 01:13:49,508
Si no viajaron por el Camino del Rey
Será difícil para la Ley encontrarlos.

523
01:13:49,800 --> 01:13:55,222
Pero Freire va camino a Santander
con dos mujeres de mi parroquia.

524
01:13:55,723 --> 01:13:58,225
Y estás seguro de que fue Freire quien
¿Viajaba con la señora?

525
01:13:58,726 --> 01:14:04,523
Yo mismo no los vi.
Pero conozco a los testigos.

526
01:14:04,899 --> 01:14:10,613
Y nadie estaba con él cuando estaba.
¿Con Pacucha o de camino a Astorga?

527
01:14:11,030 --> 01:14:15,242
Nadie con Freire, ni antes ni
después, con dos mujeres...

528
01:14:15,743 --> 01:14:18,537
una mujer anciana,
y el otro casi un niño.

529
01:14:18,913 --> 01:14:22,667
Nadie que yo conozca, Sr. Abad. al menos
nadie habla de eso.

530
01:14:23,501 --> 01:14:27,630
Muy bien, Bouso. Dile al abad
Iré a verlo muy pronto.

531
01:14:28,005 --> 01:14:31,717
Y asegúrate de que no he oído nada
de lo que me has dicho.

532
01:14:32,051 --> 01:14:35,680
- Que el Señor esté contigo, Bouso.
- Y usted también, señor Abad.

533
01:14:43,104 --> 01:14:44,146
Minguiños!

534
01:14:45,523 --> 01:14:48,901
Minguiños! ¡Ven aquí!

535
01:14:54,865 --> 01:14:56,325
Escucha, hijo.

536
01:14:56,867 --> 01:15:03,833
Vas a contarme otra vez cómo
Encontró a Benito Freire dormido en el bosque.

537
01:15:59,096 --> 01:16:02,099
- ¡María, Madre de Dios!
- Concebido sin pecado.

538
01:16:02,433 --> 01:16:04,602
- ¿Ir a cazar?
- Exacto, hijo.

539
01:16:04,894 --> 01:16:07,605
Estarías mejor con
Algunos perros a tu lado.

540
01:16:08,064 --> 01:16:12,026
Tienes razón, pero solo estaré
explorando. Dios esté contigo.

541
01:16:48,395 --> 01:16:49,355
¡Benito!

542
01:17:35,192 --> 01:17:37,111
Pronto sabremos de qué se trata.

543
01:17:51,167 --> 01:17:54,086
¡Sal seas quien seas!

544
01:17:57,173 --> 01:17:59,049
Por favor no dispares.

545
01:17:59,341 --> 01:18:01,218
Soy yo, Sr. Abad.

546
01:18:02,261 --> 01:18:06,307
¿Qué haces aquí, Lameiro?
¿Qué haces tan lejos del pueblo?

547
01:18:06,599 --> 01:18:11,645
¡Ay, don Gabriel! Me temo que estamos
ambos después de lo mismo.

548
01:19:25,552 --> 01:19:27,263
Teresiña!

549
01:19:51,328 --> 01:19:55,332
Y tú, Lameiro, ¿cómo
¿Llegas a sospechar esto?

550
01:20:58,979 --> 01:21:01,774
¡Vamos! ¡Sube a tus caballos!

551
01:21:12,701 --> 01:21:16,997
Todos presten atención a mis órdenes. tenemos
para cazarlo como sea necesario.

552
01:21:19,249 --> 01:21:21,043
Benito.

553
01:21:23,003 --> 01:21:26,548
Cuando llegue el momento adecuado,
Nos dividiremos en grupos.

554
01:21:27,007 --> 01:21:27,883
¿Comprendido?

555
01:21:37,643 --> 01:21:41,563
Te he dicho más de una vez que no
Quiero verte en mi parroquia.

556
01:21:41,855 --> 01:21:44,817
Puedo ser útil en este momento.

557
01:21:56,703 --> 01:21:59,623
Benito, ¡pobre desgraciado!

558
01:22:11,051 --> 01:22:16,640
¡Tenemos que darnos prisa! Necesitamos
Cruza el bosque antes del anochecer.

559
01:22:18,684 --> 01:22:19,685
De esa manera.

560
01:22:59,808 --> 01:23:01,727
Dejemos los caballos aquí.

561
01:23:04,688 --> 01:23:07,774
Dividimonos en grupos
como dije antes.

562
01:23:26,960 --> 01:23:28,670
Vamos.

563
01:26:07,371 --> 01:26:08,163
¡Mirar!

564
01:26:09,873 --> 01:26:11,249
¡Ahí está!

565
01:27:15,939 --> 01:27:17,899
Abre la trampa.

566
01:27:33,373 --> 01:27:34,458
¡Gracias!

567
01:27:59,399 --> 01:28:01,193
¡Gracias!

568
01:28:39,481 --> 01:28:42,567
todos los cazadores

569
01:28:43,276 --> 01:28:46,404
se llevan a benito

570
01:28:47,531 --> 01:28:50,659
el hombre lobo es la presa

571
01:28:51,243 --> 01:28:54,454
El grupo de caza está reunido.

572
01:28:56,540 --> 01:29:00,043
Y así llegó el fin de la maldición.

573
01:29:00,502 --> 01:29:03,588
de Benito el hombre lobo

574
01:29:03,922 --> 01:29:07,175
quien a través de una maldición del destino

575
01:29:07,634 --> 01:29:11,346
fue acusado de once asesinatos.

576
01:29:13,557 --> 01:29:16,434
La paz volvió a la región

577
01:29:16,726 --> 01:29:21,189
y te damos gracias oh Señor

578
01:29:21,565 --> 01:29:23,483
y gracias por su atención

579
01:29:24,442 --> 01:29:28,363
ese es el final de la historia.

580
01:29:35,829 --> 01:29:39,583
Los acontecimientos de esta película son auténticos.
Sólo se han cambiado los nombres.

581
01:29:39,875 --> 01:29:43,044
Benito Freire fue condenado a muerte
por un juzgado de La Coruña.




